Поискала я по Интернету ответы на этот вопрос, статьи на эту тему и предлагаю почитать два интересных обзора.
1) Сайт "Узнай Все" http://www.uznayvse.ru/interesting-facts/samyie-slozhnyie-yazyiki-v-mire.html
2) Openlanguages переводная статья http://www.openlanguage.ru/inform/inslozhnye_jazyki_mira
Сложность иностранного языка.
Соглашусь с тем, что сложность языка зависит от родного языка носителя. Какой ваш родной язык и какой вы изучаете. Первая причина сложности. Если подходить с этой точки зрения, то вероятнее всего нам легче изучать те языки, которые принадлежать к родственным группам, на них говорят в соседних странах. Например, какой язык труднее и легче изучать русским? Тем не менее, несмотря на родство с чешским и польским языком, легче получается английский, может быть потому что к нему привыкли еще. В чешском языке, например, много сходства в грамматических категориях и корнях. Я считаю, что славянские группы языков, например, легче даются носителю и представителю славянской группы языков, нежели англичанину, немцу будет даваться чешский, который в родном языке подобных явлений не наблюдал. Объективно, родственные языки легче изучать. А почему английский язык ощущается легче? Грамматика у него действительно, легче. И тот факт, что он нужный и более распространненный иностранный язык, дающий много возможностей. Он преподается в школах, в том числе и спец школах. Даже, чтобы построить простые фразы: Я работаю учителем английского и французского/немецкого языка в Москве в английском языке уже достаточно знать эти слова. Сказать то же по-чешски, например, будет сложнее из-за спряжения и падежа -- нужно знать падеж, со спряжением будет легче, потому что много сходств с русским. Чтобы тоже сказать по-французски надо подумать о спряжении глагола. На примере одной простой фразы можно посмотреть насколько легко это сказать на одном, другом, и еще одном языке.
Про английский язык.
Английский язык и вправду самый простой язык, пожалуй, согласна. Но это не отменяет того, что он труден, так как все таки язык иностранный, требует внимания, сосредоточенности практики. К тому же, в английском языке сложное произношение, правила чтения, много акцентов на территории англоязычных стран. Но чем он прост, так это грамматической структурой. Отсутствие категорий рода, спряжений и падежей облегчает жизнь и его усвоение, делает его универсальным средством международного общения. Английский язык прост для начального этапа, но чтобы освоить его на уровне свободного владения, общения потребуются определенные усилия и практика, как и для любого другого иностранного языка.
А вот, что сложно, так это использование времен, и надо сказать, что английский сегодня надо знать достаточно хорошо для разных целей. Если другие иностранные языки иногда знают на начальном уровне, то английский должен быть достаточно разговорным.
Комментариев нет:
Отправить комментарий