Просмотр фильмов на иностранном языке, изучения языка и вопросы.

  Хочу ответить на некоторые вопросы, которые возникают у людей, желающих посмотреть фильмы на изучаемом языке.  А также дам некоторые советы.
  Первый вопрос, который возникает, это об уровне владения иностранного языка. С какого уровня можно смотреть фильмы? Можно начинать просмотр фильмов и с уровня начинающего. Вопрос в том, сколько языкового материала из фильма вам будет понятно и доступно. А доступно будет понять то, что успели пройти: приветствие, прощание, предлоги, отдельные слова, некоторые слова услышите несколько раз, о значении каких-то слов и фраз начнете догадываться. Это, конечно, значит, что лучше смотреть фильм, уже имея какой-то уровень. Поэтому, про радио и кино на иностранном языке, говорят, что это уже должен быт какой-то уровень.
 Но не стоит из-за этого расстраиваться, если у вас уровень начинающего. Фильмы смотрим, и на своем уровне понимаем. Если хороший слух, переводим, что непонятно. Или читаем субтитры, и переводим, если они в наличии. Если нет, надо найти. И смотреть небольшими кусочками.
  Отличный вариант для начинающего смотреть уже знакомые фильмы, просмотренные в русском переводе. Потом посмотреть их на иностранном языке. В таком случае тоже многое становится понятно. Усвоение идет легче.